UIJEONGBU, South Korea – The 168th Multifunctional Medical Battalion and Uijeongbu Fire Department signed a memorandum of understanding at Uijeongbu fire station on June 28.
The memorandum was signed to allow the Republic of Korea’s Emergency Medical Services to access Camp Red Cloud, Camp Stanley and Camp Jackson to increase the life saving ability of all Soldiers in those areas.
Maj. Larry T. Lindsay, 2nd Infantry Division Surgeon’s cell, said, “This is absolutely the right move forward to ensure advanced medical care to our Soldiers and Family members of CRC, Camp Jackson and Camp Stanley.”
Field Operations Director Kim Jeong-hee said, “the MOU sets a concrete rule to what used to be ‘make-rules-as-you-go’ patient transport.”
The memorandum allows Korean 119 EMS team to access military bases for missions. It outlines the team’s role on the scene and promises integrated trainings to be conducted. The memorandum also states that in times of disasters or situations with many casualties, the 168th MMB will be there to assist the 119 EMS.
의정부 소방서 부대내 병사 의료 지원
의정부, 대한민국 – 제 168 다기능 의료대대와 의정부 소방서는 6월28일 의정부 소방서에서 양해 각서에 서명하였다.
본 양해 각서는 대한민국의 응급의료서비스가 캠프 레드클라우드 및 캠프 스탠리, 캠프 잭슨에 출입하여 해당지역 병사들에게 응급 구호 활동을 할 수 있도록 하는데 목적이 있다.
미 제2보병사단 의료과장인 래리 T. 린지 소령은 “캠프 레드클라우드와 캠프 잭슨, 캠프 스탠리의 병사들과 가족들에게 선진 의료치료가 가능하도록 하는 제대로된 길이 열린 것이다"”라고 말했다.
현장지휘과장 김정희씨는 “본 각서는 환자 수송에 확실한 규정을 세우게 된다”라고 말했다.
본 각서로 한국의 119응급의료서비스가 부대내 임무수행 목적으로 출입이 가능하게 되며, 사고현장에서의 역할을 명시하고 있고 종합적인 훈련을 규정하고 있다. 또한 본 각서는 많은 인명피해가 있는 대재난 발생시 제 168다기능 의료대대가 119응급의료서비스를 도와 지원하도록 규정되어 있다.
광고안내